ES 
EN 
Abogada de Green Card por Visa U y VAWA en Utah
Si usted tiene estatus de visa U, o si un familiar que es ciudadano estadounidense o residente permanente lo ha maltratado, es posible que pueda solicitar su green card (residencia permanente) por su cuenta. Ayudo a personas en Utah, y en cualquier parte de Estados Unidos por Zoom o teléfono, con green cards por visa U y autopeticiones de VAWA. Hablamos español.
Green Card por Visa U y VAWA con la Abogada Linh Tran-Layton
Los casos de visa U fueron de los primeros que manejé cuando empecé a ejercer derecho migratorio en 2009. La mayoría de mis casos de VAWA y visa U tienen que ver con violencia doméstica, y también ayudo a sobrevivientes de agresión sexual. Muchos de mis clientes de VAWA han tenido un agresor que usaba su falta de estatus migratorio como otra forma de controlarlos. Los procesos de visa U y VAWA le permiten solicitar beneficios migratorios sin que la persona que le hizo daño se entere o participe.
Algo que debe saber desde el principio: ya no acepto peticiones iniciales de visa U. Sin embargo, si usted ya tiene estatus de visa U, puedo ayudarle a solicitar su green card.
Green Card para Personas con Visa U
Después de tener estatus de visa U por al menos tres años, puede solicitar la green card (Formulario I-485) desde dentro de Estados Unidos. USCIS pide estos requisitos:
- Fue admitido con estatus U y sigue teniendo estatus U cuando presenta la solicitud.
- Ha estado físicamente presente en Estados Unidos por al menos tres años seguidos desde que fue admitido con estatus U.
- No se ha negado de manera irrazonable a ayudar a las autoridades en la investigación o el enjuiciamiento del delito desde que obtuvo el estatus U.
- Su permanencia en Estados Unidos se justifica por razones humanitarias, para mantener unida a su familia, o porque es de interés público.
El estatus U normalmente dura cuatro años, así que el tiempo es importante. Planeamos su solicitud de green card mucho antes de que se venza su estatus.
Viajes fuera de Estados Unidos
Los viajes pueden interrumpir el conteo de tres años. Si estuvo fuera de Estados Unidos más de 90 días en un solo viaje, o más de 180 días en total, eso podría hacerlo inelegible para solicitar la green card. Sin embargo, puede haber una forma de solicitarla de todos modos en esas situaciones. Una vez presentado su I-485, si sale de Estados Unidos sin un permiso de viaje (advance parole), se considera que abandona su solicitud I-485.
Sus familiares
Los familiares que tienen su propio estatus U (U-2 a U-5) pueden presentar sus propias solicitudes de green card. Pueden hacerlo antes o después que usted, o aunque usted nunca la presente, pero deben cumplir ciertos requisitos para poder solicitarla. Los familiares cercanos que nunca tuvieron estatus U (su cónyuge, sus hijos solteros menores de 21 años, o sus padres si usted es menor de 21) podrían ser agregados más adelante cuando usted solicite su green card.
Historial migratorio o penal
Por lo general, las personas con visa U no tienen que demostrar que son "admisibles" como la mayoría de quienes solicitan la green card, pero USCIS aun así revisa todo su historial y decide si aprueba el caso. Cuando hay algo negativo en su pasado, reunimos pruebas de lo positivo, como sus lazos familiares, el tiempo que ha vivido aquí y las dificultades que enfrentaría.
Green Card por VAWA
La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) protege a hombres y mujeres. Le permite presentar una petición por su cuenta (Formulario I-360) sin que su agresor lo sepa o dé su consentimiento, si sufrió maltrato físico o crueldad extrema por parte de:
- un cónyuge o excónyuge que es ciudadano estadounidense o residente permanente
- un padre o madre que es ciudadano estadounidense o residente permanente
- un hijo o hija ciudadano estadounidense de 21 años o más
Lo que necesita demostrar
- La relación familiar. Si está divorciado, el divorcio debe haber ocurrido dentro de los dos años antes de presentar la petición y estar relacionado con el maltrato.
- El maltrato (físico o crueldad extrema) durante esa relación. Un cónyuge también puede presentar la petición si el agresor le hizo daño a su hijo o hija.
- Que vive o ha vivido con el agresor.
- Buen carácter moral.
- Para cónyuges: que se casó de buena fe.
Puede incluir en su petición a sus hijos solteros menores de 21 años. Los padres que presentan la petición por un hijo o hija adulto agresor no pueden incluir a sus hijos en la petición.
Para más detalles, lea mi artículo Obtaining a Green Card Under VAWA (en inglés).
VAWA y su solicitud de green card
Si su agresor es ciudadano estadounidense, por lo general puede presentar su solicitud de green card (I-485) junto con su I-360. Si su agresor es residente permanente, es posible que tenga que esperar a que haya una visa disponible antes de presentar la solicitud de green card.
Quienes solicitan por VAWA no enfrentan los impedimentos habituales para obtener la green card dentro de Estados Unidos. Haber entrado sin inspección y la regla de carga pública no cuentan en su contra. Otras causales de inadmisibilidad sí pueden aplicar, y algunas requieren un perdón (waiver). Vea nuestra página de perdones migratorios para saber cómo funcionan.
Si su agresor ya presentó una petición familiar por usted y su solicitud de green card está pendiente, es posible que pueda cambiar ese caso a VAWA en lugar de empezar desde cero.
Su privacidad y seguridad
Su caso de VAWA o visa U es confidencial bajo la ley federal. USCIS solo puede compartir su información en situaciones muy limitadas, y no puede negar su caso basándose únicamente en información de su agresor. Puede darle a USCIS una dirección postal segura donde usted no viva.
Si está en peligro ahora, llame a la Línea Directa Nacional sobre la Violencia Doméstica al 800-799-7233 (TTY 800-787-3224).
¿VAWA o Visa U? ¿Cuál le Corresponde?
Con VAWA, el agresor debe ser su cónyuge, padre o madre, o hijo adulto que sea ciudadano estadounidense o residente permanente. Con la visa U, la persona que cometió el delito puede ser cualquiera, y las autoridades deben certificar que usted les ayudó en la investigación del delito.
Algunas personas califican para ambas. Si califica para VAWA, por lo general es el mejor camino, porque la espera para la green card es mucho más corta que con la visa U. Sin embargo, algunas personas que califican para VAWA podrían no ser elegibles para solicitar la green card por su historial migratorio o penal. En esas situaciones, lo mejor es hablar con una abogada de inmigración, como yo, para ver qué opciones tiene.
Preguntas Frecuentes sobre la Green Card por Visa U y VAWA
¿Cuánto tiempo necesito tener estatus de visa U para solicitar la green card?
Al menos tres años de presencia física continua en Estados Unidos desde que fue admitido con estatus U. También necesita seguir teniendo estatus U al presentar la solicitud.
¿Puedo solicitar la green card por VAWA si me divorcié de mi agresor?
Sí, si presenta la petición dentro de los dos años después del divorcio y el divorcio estuvo relacionado con el maltrato.
¿VAWA solo ayuda a las mujeres?
No. VAWA protege a hombres y mujeres, incluidos cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses, y cónyuges e hijos de residentes permanentes.
¿Se enterará mi agresor de que presenté la solicitud?
VAWA le permite presentarla sin que su agresor lo sepa o dé su consentimiento, y la ley federal mantiene su caso confidencial. Use una dirección postal segura si no es seguro recibir correo en su casa.
¿Puedo obtener un permiso de trabajo?
Sí. Quienes presentan una autopetición de VAWA pueden solicitar un permiso de trabajo una vez aprobado el I-360. Las personas con visa U que ya presentaron su solicitud de green card pueden pedir un permiso de trabajo mientras la solicitud está pendiente.
¿Acepta casos iniciales de visa U?
No. Solo ayudo a personas que ya tienen estatus de visa U a solicitar su green card.
Otros Pasos en su Caso
- Ajuste de estatus (la solicitud de green card)
- Perdones migratorios
- Green card por familia
- Ciudadanía estadounidense, el paso después de su green card
Agende una consulta
Cada caso de visa U y VAWA depende de los detalles: sus fechas, sus viajes, su historial y su familia. Una consulta es el lugar para revisar toda esta información antes de presentar cualquier trámite. Me reúno con clientes en persona en nuestra oficina de South Jordan o por Zoom o teléfono.
