Si está casado(a) con un ciudadano estadounidense o con un residente permanente (green card), su matrimonio puede ser el camino para obtener su green card. La abogada Linh Tran-Layton ha llevado casos de green card por matrimonio desde 2009. Green Immigration se dedica solo al derecho migratorio. Trabajamos con parejas en Utah y, por Zoom, en cualquier parte de Estados Unidos. Hablamos español.
Dos tipos de cónyuges pueden pedir a su esposo o esposa:
El matrimonio puede celebrarse en cualquier parte del mundo, e Inmigración lo reconoce siempre que sea legalmente válido en el lugar donde se celebró. Los matrimonios entre personas del mismo sexo califican de la misma manera.
Si su cónyuge está en Estados Unidos, es posible que pueda solicitarla por medio del ajuste de estatus y quedarse aquí mientras el caso está pendiente. Para cónyuges de ciudadanos estadounidenses, muchas veces la petición y la solicitud de green card se pueden presentar juntas, y normalmente su cónyuge también puede pedir un permiso de trabajo y un permiso de viaje.
Si su cónyuge está fuera de Estados Unidos, o no puede hacer el ajuste de estatus aquí, el caso se tramita por procesamiento consular. Después de que se aprueba la petición, USCIS envía el caso al Centro Nacional de Visas (NVC). El NVC recibe los documentos y su cónyuge asiste a una entrevista en una embajada o consulado de EE. UU. Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses reciben una visa de inmigrante CR-1 o IR-1.
El camino que mejor se ajusta a su situación depende de factores como la forma en que su cónyuge entró a EE. UU., su historial migratorio y dónde vive ahora. Eso lo definimos antes de presentar cualquier trámite.
USCIS quiere ver que se casaron para hacer una vida juntos, no para obtener una green card. Algunas pruebas que ayudan, entre otras, son:
La vida de cada pareja es diferente. Le ayudamos a reunir las pruebas que cuentan su historia con claridad.
Si el cónyuge solicita el ajuste de estatus en EE. UU., la pareja asiste junta a una entrevista en una oficina local de USCIS. El oficial revisa sus formularios y les hace preguntas sobre su relación, por ejemplo, cómo se conocieron, cómo fue su boda y cómo es su rutina diaria. Las respuestas honestas y coherentes importan más que las memorizadas.
Si el oficial tiene dudas, USCIS puede programar una segunda entrevista, a veces llamada entrevista Stokes, en la que cada cónyuge responde preguntas por separado. Una buena preparación y pruebas sólidas hacen que esto sea menos probable, y preparamos a nuestros clientes para sus entrevistas.
Si llevaban menos de dos años de casados cuando se aprobó la green card, recibirá una green card condicional por dos años. Dentro de los 90 días antes de que venza esa green card, debe presentar una solicitud para quitar las condiciones, con pruebas de que el matrimonio continúa. También le ayudamos con este paso.
Muchos casos de matrimonio son sencillos, pero algunos necesitan más planeación. Por ejemplo:
¿No sabe si su caso es sencillo? Lea nuestro artículo (en inglés): Do You Need an Immigration Attorney for a Marriage-Based Green Card?
El tiempo depende del camino, de la oficina de USCIS y del consulado o la embajada de EE. UU. que maneje su caso. Consulte nuestra guía de los tiempos de procesamiento actuales de USCIS.
¿Va a pedir a un padre, hijo o hermano? Consulte nuestra página de green card por familia.
Sí. Un ciudadano estadounidense puede casarse legalmente con alguien que no es ciudadano, en Estados Unidos o en otro país. Pero casarse no cambia por sí solo el estatus migratorio de su cónyuge. Después de la boda, debe presentar los formularios de inmigración correspondientes para que su cónyuge obtenga un estatus legal. Si su pareja está ahora en EE. UU. con una visa, hable con un abogado de inmigración, porque el momento de la boda y el motivo por el que vino pueden importar más adelante.
Tendrá que presentar por su cuenta los formularios de inmigración correspondientes para iniciar el proceso de obtener un estatus legal para su cónyuge en EE. UU. Qué formularios se presentan y qué camino toman depende de si su cónyuge:
Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses no esperan turno para un número de visa, por eso este es uno de los caminos familiares más rápidos.
No. El matrimonio es el primer paso, pero hay que presentar los formularios de inmigración correspondientes para iniciar el proceso de obtener un estatus legal para su cónyuge.
En la mayoría de los casos de ajuste de estatus, sí. Por lo general, su cónyuge puede pedir un permiso de trabajo junto con la solicitud de green card, y necesita tener ese permiso para trabajar legalmente.
Solo con advance parole. Salir de EE. UU. sin un permiso de viaje aprobado (advance parole) puede cancelar la solicitud de green card. Hable con nosotros antes de reservar cualquier viaje.
Muchas veces sí, pero normalmente no desde dentro de EE. UU. Muchos cónyuges en esta situación completan el procesamiento consular en el extranjero, con un perdón I-601A aprobado antes para acortar el tiempo separados. Cada caso depende de sus hechos.
Sí. En los casos de ajuste de estatus, normalmente se pide que asistan los dos cónyuges.
Por lo general, un caso por matrimonio no se puede aprobar si el matrimonio ya terminó. Hay excepciones, incluidas las de cónyuges que sufrieron abuso (VAWA) y las de viudas y viudos.
Cada caso de matrimonio empieza con una revisión cuidadosa de todos los hechos y el historial. Reserve una consulta con Linh en persona en South Jordan, por teléfono o por Zoom, en inglés o en español, o llame al (801) 883-8204.
ES 
EN